对于网页上的文案以及帮助文档的内容，我一直崇尚使用简单、易懂、有趣的文字描述，这好像也是业内的一个不成文的规矩。在页面上用最简单的文字说明，使用统一简洁的按钮文字，清晰明白的给用户传递成功和错误的提示，用生动平和的语言撰写帮助文档，力争第一眼不让用户厌烦的垃圾邮件……。这些工作在每个细节中流淌，凡是干过“大活儿”的产品经理都会有一些感触。如果能够搞一些小的噱头，使用有趣的命名和文风，就有机会在产品经理和用户之间达成某种默契。让用户安安静静的使用产品，某些关键点能够会心的一笑，是产品经理的终极目标之一。
最近在工作中遇到了一个场景，需要用一句话向用户解释飞信是什么东西，我发现，挺难的。
1，飞信官方网站上的
关于飞信是这样说的：
飞信是中国移动推出的“综合通信服务”，即融合语音（IVR）、GPRS、短信等多种通信方式，覆盖三种不同形态（完全实时、准实时和非实时）的客户通信需求，实现互联网和移动网间的无缝通信服务。
2，飞信官方网站上的帮助条目
什么是飞信是这样说的：
飞信是中国移动提供的可同时在电脑和手机上使用，能实现消息、短信、语音等多种沟通方式的综合通信服务。
飞信可通过PC客户端、手机客户端或WAP方式登录，也可用普通短信方式与各客户端上的联系人沟通。凭借中国移动优势飞信还提供免费短信、超低语音资费、手机电脑之间文件互传等诸多强大功能。实现永不离线、无缝沟通的状态。
3，
动感地带上的飞信页是这么说的：
多终端登录永不离线
免费短信发送
语音群聊超低资费
文件互传精彩共享
4，
中国移动飞信页是这么说的：
飞信是中国移动的综合通信服务，即融合语音（IVR）、GPRS、短信等多种通信方式，覆盖三种不同形态（完全实时的语音服务、准实时的文字和小数据量通信服务、非实时的通信服务）的客户通信需求，实现互联网和移动网间的无缝通信服务。
看过上面这几段中国移动官方的解释，可能我能大概齐明白飞信是个什么东西，估计不少人光看这个明白不了。不过，很明显，有些枪搞写的要比官方写的清楚，比如下面这篇，把飞信直接类比MSN，这样一下就能明白是什么东西。我想如果类比QQ可能效果更好，不过在官方网站上是不可能使用类比的，所以出现了上面说的问题，一大段话，什么都没说明白。这样的类比其实也有问题，类比MSN，但是MSN是什么东西？
中国移动欲借飞信抢夺即时通信市场飞信是中国移动于去年10月发布的一款移动即时通信工具，其功能类似互联网用户熟悉的MSN，用户可以通过手机、电脑和PDA登陆，通过类似MSN的界面与其他用户进行免费文字聊天、信息交换和发送文件，真正实现了永不离线、跨网沟通。
说到这，我突然想看看其他几个比较大的即时通讯软件是不是有类似的解释，结果发现普遍说的不清楚。是因为这东西太普及了，老百姓谁都明白？或是官方不用解释，民间口授心传的都明白了？还是觉得不用解释？或是觉得解释不清楚？搞不懂到底是咋回事，我只是发现，相比较而言，百度HI做的是最好的！我一直是百度的粉丝，你看看百度为百度HI下的定义就能理解我为什么喜欢百度了。文字简练、明白，直接达意，写出这句话来并不简单。
百度HI首页上的解释文字：
百度Hi具备文字消息、音视频通话、文件传输等功能，您可通过它找到志同道合的朋友，并随时与好友联络感情。
百度HI帮助里面的文字，而且进入帮助第一眼看到的就是标题“什么是百度Hi”：
百度Hi是一款集文字消息、音视频通话、文件传输等功能的即时通讯软件，通过它您可以方便地找到志同道合的朋友，并随时与好友联络感情。
Gtalk的解释文字：
Google Talk 是一种免费而方便的服务，您可用该服务进行语音呼叫并发送即时消息。这项可下载的 Windows 应用程序使实时通信变得简单而直观。
中文Skype的解释文字：
用Skype可以与全球两亿好友进行免费的文字、语音、视频交流；开展电话会议；或是快速传送文件。
Skype是全球领先的VOIP软件，具有强大的语音通讯功能，您可以用它和好友进行免费通话，音质清晰，简单易用。
我翻遍了
MSN的帮助、
QQ的帮助、
雅虎通的帮助、
UC的帮助，都没找到相应的解释文字。这个事儿挺有意思，也许早年间QQ是有“什么是QQ”，但是现在在腾讯的网站上找不到。我还发现有个有趣的问题，在知识问答社区里面有有类似这样的提问：
拜托了,谁告诉我什么是QQ和MSN..有分!!。我觉得这个问题相当的典型！请看问题的内容：
到底什么是QQ,就是用来聊天的么?好象QQ又是一个游戏来的???QQ与手机有什么联系啊??
还有什么是MSN啊??还有个什么泡泡,UC的..身边的人老是说来说去的,就是我不懂.
我问人家什么是QQ,你不要再告诉我象MSN一样的东西,这样讲我完全听不懂.请解释清楚让我明白.
问题补充：晕,我从来都没有用过那中东西的.
不知道是什么,能不能详细得让一个什么都不知道的人明白这是什么啊.
这个同学不但不知道QQ是什么东西，还不知道QQ和后续提供的游戏、移动服务有什么联系。有意思的是，他提到“不要再告诉我象MSN一样的东西,这样讲我完全听不懂.”，这很符合我之前的疑问，MSN是什么东西？更有意思的是后来这位同学又补充了问题，提到“能不能详细得让一个什么都不知道的人明白这是什么啊.”，这就很能说明问题了，你可以说这个同学很弱智，连QQ都不知道是什么。但实际上也没有地方有这个解释。你可以说QQ就是在网上聊天用的，这句话挺清楚明白的，但这句话不会出现在QQ的网站上。网站上可能会写“即使通讯软件”这个词儿，或是写“文字、语音、视频交流”，或是写“语音呼叫并发送即时消息”。网站上可以称之为“IM”、“即时通讯工具”、甚至“沟通工具”，但不会称之为“聊天工具”。
什么时候我们的官方网站才能放下架子，用简单、易懂、有趣的文字直接告诉用户，xxx是什么？
之前我写过2篇有关的文章：
关注用户操作界面的文案写作细节思考：文案之痒PS：
刚才问了一下现在的老大，问题是：用一句话说清楚飞信是什么，得到的答案还不错，至少比官方强不少：
1，手机和互联网结合的IM
2，跨互联网、移动平台的IM
3，集合互联网和移动功能特性的即使通讯工具
我准备问遍我身边的人，看看大家怎么用一句话说清楚飞信是什么！看到我这篇blog的同学也可以尝试回答一些这个问题，即：用一句话说清楚飞信是什么。或者用一句话说清楚QQ/MSN是什么。
7月5日更新：
51的挂挂，是这么说的“51挂挂，我们自己的即时聊天软件”，国内稍有的写了“聊天”文案的说明。要说为什么51会火？看这个文案就能看出点原因来来，51确实在用心做。包括男生女直接分版，其实只是个界面风格的问题，直接被冠名为男女生版了，本来2个风格对比其他的IM软件那么多的皮肤很可怜。但男女生版一下把这事儿偷梁换柱了，坏事儿变好事儿了。
0:07 
Voicemail is dead. Please tell everyone so they’ll stop using it.
Yahoo Shortcuts automatically finds and underlines interesting items in articles and provides additional information via a pop up window (Yahoo Shortcuts also refers to shortcuts in Yahoo Search for common things like travel search). “People, places, organizations, and other things of interest are underlined,” says the FAQ.
